Beaucoup d'entre nous ont soudainement appris ce que signifient les acronymes CC, CCO et FW à un moment où nos boîtes de réception étaient remplies d'e-mails en chaîne sans fin (même WhatsApp ne nous a pas épargnés). Beaucoup d'autres ont déjà fait usage de ces domaines dans leur domaine professionnel, ou pour rencontrer un groupe d'amis. Lorsque nous voulons envoyer le même e-mail à plusieurs personnes, nous pouvons ajouter leurs adresses e-mail dans le champ "À", ou nous pouvons utiliser le CC et le BCC. Et avec ce geste, nous rappelons ce que nos ancêtres ont fait en communiquant ... il y a plus de cent ans.
Lors de la rédaction d'un e-mail ou d'un e-mail, nous sommes confrontés à son en-tête. Il contient généralement quatre champs: À, CC, Cci et Objet. Évidemment, dans le champ «À», nous saisissons l'adresse e-mail du destinataire de notre e-mail. Nous pouvons ajouter autant d'adresses que nous le souhaitons.
La signification de CC et Cci vient de l'époque de l'écriture manuscrite
Cependant, nous avons une autre option pour envoyer notre e-mail à différentes personnes. Ce sont le CC et le CCO. Le premier (CC) signifie «Avec copie», mais il ne s'appelait pas ainsi lorsque l'e-mail a été inventé. La signification originale de l'acronyme CC est "Carbon Copy" et fait référence à une pratique plus ancienne que l'Internet lui-même.CC fait référence aux moments où le courrier était écrit à la main ou à la machine à écrire. Pour obtenir une copie instantanée de la lettre, deux feuilles ont été utilisées. Entre eux, un papier calque ou du papier carbone a été placé. Il se composait d'une feuille très mince qui avait une couche de carbone ou d'encre déposée. Grâce à la pression de l'écriture, les mots ont été transférés de la première page à la seconde. De cette manière, c'est comme si lors de l'envoi du même email à différents destinataires, nous envoyions des copies obtenues avec du papier carbone à partir d'une lettre originale.
L'acronyme CCO a la même origine. Aujourd'hui, BCC signifie "With Hidden Copy", mais à l'origine, il signifiait "Hidden Carbon Copy". Il est utilisé pour envoyer un message à plusieurs destinataires et pour masquer leurs adresses aux autres personnes qui liront l'e-mail. CCO a fait référence à une troisième feuille placée après l'écriture, avec son papier carbone correspondant. La copie obtenue n'était pas destinée aux archives, qui sont accessibles au public, mais à des fins privées. Ou ce qui est pareil, caché.
Bien que la machine à écrire ait été normalisée et popularisée au début du 20e siècle, l'utilisation du papier calque ou du papier carbone remonte au 19e siècle. Lorsque Internet et le courrier électronique sont apparus, les ordinateurs dominaient les bureaux, mais les machines à écrire étaient toujours utilisées. Cela a aidé à maintenir la terminologie CC et BCC, malgré le fait que le papier carbone n'avait pas été utilisé depuis longtemps, grâce aux photocopieurs et au papier autocopiant.
L'acronyme CC est maintenu en anglais, français et italien. Autrement dit, "Carbon Copy", "Copy Carbone" et "Conoscenza Copy" . Dans le cas de CCO, l'un des acronymes change respectivement. Ainsi, en anglais, nous avons «BCC» (Blind Carbon Copy), en français «CCI» (Invisible Carbon Copy) et en italien «CCN» (Conoscenza Nascosta Copy).
FW, FYI, RE et autres acronymes typiques du courrier électronique
La signification de FW n'a pas de telles origines romantiques. FW est l'acronyme du mot anglais "Forward", qui signifie "Forward". Il apparaît automatiquement dans la case "Objet" lorsque nous appuyons sur le bouton Transférer dans un e-mail. Ainsi, le destinataire sait que nous avons transmis l'e-mail tel que nous l'avons reçu. Selon l'endroit où nous hébergeons nos e-mails, FWD ou RV peuvent apparaître. Sa signification est la même, «Forward».
Il peut sembler que RE signifie également «En avant», mais non. RE signifie «Répondre», et il apparaît automatiquement dans le champ «Objet» lorsque nous répondons à un message en cliquant sur le bouton correspondant.
À l'occasion, nous pouvons recevoir des courriels portant les initiales FYI, qui signifie «Pour votre information». Nous pouvons le traduire par «Pour votre information» ou «Pour votre information». Ils sont ajoutés lorsque l'e-mail contient simplement du texte informatif. Le destinataire ne doit en aucun cas répondre à l'expéditeur.
L'acronyme PTC est typique des e-mails envoyés par les agences de publicité. PTC signifie "Paid To Click", ou ce qui est identique, "Pay Per Click". Il existe des entreprises qui paient une petite somme d'argent aux utilisateurs pour voir de la publicité.
Enfin, ASAP fait référence à l'expression anglaise «As Soon As Posible», qui signifie «dès que possible». Ils sont souvent utilisés pour exprimer le besoin d'une réponse rapide du destinataire.