L'autre jour, nous vous avons expliqué 5 astuces pour tirer le meilleur parti de Google Drive, l'un des services les plus intéressants proposés par Google. Mais le géant de la recherche dispose de nombreux services sur le Web, dont la grande majorité d'entre nous en utilise quelques-uns. Et l'un des plus utilisés par les utilisateurs est le traducteur Google ou Google Translate. Grâce à un simple service Web, il nous permet de traduire n'importe quel mot ou texte rapidement et facilement.
Il prend en charge plus de 100 langues et peut être utilisé à partir du Web, d'Android et d'iOS. On pourrait donc dire que c'est le traducteur «de chevet» pour de nombreux utilisateurs. Et comme son utilisation basique est très simple, nous voulons aller un peu plus loin. C'est pourquoi nous souhaitons aujourd'hui vous proposer 5 astuces qui vous permettront de tirer le meilleur parti du traducteur Google .
Traduire hors ligne
Si nous sommes en vacances dans un pays dont nous ne comprenons pas la langue, nous pouvons utiliser Google Traduction sur notre mobile. En Europe, nous n'aurons pas de problèmes, car actuellement les tarifs espagnols peuvent être utilisés comme si nous étions chez nous.
Mais que faire si nous sommes dans un pays où nous ne pouvons pas utiliser notre tarif mobile? Eh bien, il s'avère que Google Traduction fonctionne également hors ligne . Bien sûr, nous devons être un peu tournés vers l'avenir et télécharger le langage dont nous avons besoin en premier.
Comment faisons-nous ça? C'est très simple. Il suffit de cliquer sur les trois lignes situées dans le coin supérieur gauche et d'entrer l'option " Traduction hors ligne ". Ici, nous allons voir une liste de toutes les langues que nous pouvons télécharger pour les avoir disponibles hors ligne. Une fois téléchargé, l'utilisation du traducteur sera la même que si nous étions en ligne.
Traduire à l'aide de l'appareil photo
C'est peut-être une fonction qui doit encore être peaufinée, mais la vérité est qu'elle peut nous sauver de la hâte. Imaginez que vous êtes dans un lieu public, une station, une station-service, un restaurant ou tout autre endroit et que vous ayez besoin de comprendre ce que dit un panneau. Eh bien, au lieu d'avoir à l'écrire, nous pouvons directement pointer avec la caméra mobile et faire traduire le texte détecté directement sur l'écran par le traducteur Google .
Pour ce faire, il vous suffit d'ouvrir l'application de traduction et de cliquer sur l'icône Appareil photo, juste en dessous du texte. La caméra s'ouvrira et vous devrez pointer sur le texte de l'affiche que vous souhaitez traduire. La traduction apparaîtra sur le texte original grâce à l'utilisation de la réalité augmentée . Comme nous l'avons dit, ce n'est en aucun cas une fonction parfaite, mais cela peut nous aider à tout moment.
Utilisez Google Translate comme interprète personnel
Tout comme vous pouvez traduire des textes à l'aide de votre appareil photo mobile, Google Traduction peut également traduire la voix .
Si nous sommes dans un pays étranger et que nous voulons avoir une courte conversation avec une personne qui ne parle pas notre langue, nous pouvons utiliser la fonction vocale du traducteur Google.
Il suffit d'ouvrir l'application et de cliquer sur l'icône qui ressemble à un haut-parleur. À ce moment, nous pouvons parler au mobile et le traducteur nous montrera la phrase traduite.
Nous pouvons utiliser cette fonction à la fois pour traduire ce que nous disons et pour traduire ce que l'autre personne nous répond. Si nous voulons avoir une conversation avec une autre personne, nous pouvons appuyer sur l'option Conversation au lieu de Voice. Grâce à cette option, l'application écoutera les deux parties et traduira l'intégralité de la conversation.
Traduire des documents entiers
Maintenant, nous allons avec une fonctionnalité très intéressante que nous avons disponible dans la version Web de Google Translator. Imaginez que vous deviez traduire un document assez long. Ce serait assez exaspérant de devoir copier et coller les phrases du texte pour faire la traduction, non?
Heureusement, Google Translate nous offre la possibilité de télécharger des documents et de les traduire instantanément . Cette option se trouve dans le lien qui dit Documents, juste au-dessus de l'écran principal où nous mettons le texte. La page accepte les fichiers texte au format Word, PDF, PowerPoint ou RTF.
Enregistrer les traductions
Enfin, nous tenons à vous dire que le traducteur Google nous permet d' enregistrer les traductions afin que nous puissions les consulter rapidement plus tard. Le faire est vraiment facile. Il suffit de cliquer sur l'étoile que nous avons sur le côté droit de la traduction que nous voulons sauvegarder.
Une fois sauvegardé pour le consulter à nouveau, il faut cliquer sur les trois barres en haut à gauche et sur l'option Vocabulaire . Ici, nous trouverons toutes les traductions que nous avons enregistrées. Une option très utile si nous allons beaucoup utiliser une phrase spécifique et que nous voulons l'avoir à portée de main.