Papyre 6.1 - Nous avons testé

papyre01

Après des années de stagnation, il semble que l' e-book commence à prendre son envol. Bien entendu, pas par papier électronique , réservé pour le moment à des prototypes aussi limités que Fuji Xerox ou Epson . Mais oui avec les lecteurs de livres électroniques . Nous parlons d'appareils rigides dotés d'un écran à encre électronique , comme c'est le cas avec ce Papyre 6.1 que nous avons testé récemment.

De manière générale, un livre électronique peut être un bon appareil pour quiconque recherche une solution de lecture pratique pour les transports et , surtout, une solution agréable pour les yeux . En plus d' économiser une autonomie considérable , c'est le grand avantage de l'encre électronique: une visibilité parfaite sous tous les angles sans soumettre notre vue à un scintillement constant . Mais dans le cas de ce Papyre , tout cela nous est offert à un prix encore trop élevé .

Et plus en considérant que le Papyre 6.1 est en bas en termes d'avantages au sein de ce type de produit, où l'on retrouve des options bien plus avancées comme le Sony PRS-700 ou l' Amazon Kindle 2 (bien sûr ce dernier n'est pas disponible En Espagne). Mais regardons de plus près tout tout au long de notre analyse.

papyre02

Le Papyre 6.1 présente le même design de tablette de mesure gérable que la plupart des lecteurs de livres électroniques. Avec seulement un centimètre d'épaisseur et un peu plus de 200 grammes , nous pouvons le transporter confortablement dans n'importe quel sac à dos ou sac à main, et il peut même tenir dans une poche lâche, comme celle d'un manteau d'hiver. Il est accompagné de plusieurs touches de contrôle et, surtout, d'un écran de 6 pouces (600 x 800 pixels) . Mais ce n'est pas n'importe quel écran, du moins par rapport à d'autres types d'appareils.

Un "écran imprimé"

Comme c'est toujours le cas avec ces ordinateurs, l'écran Papyre 6.1 ne peut afficher ni couleur ni mouvement. Il ne fonctionne qu'en noir et blanc avec des images fixes , mais il le fait avec un avantage indéniable pour l'amateur de lecture: la visibilité est pratiquement la même que sur le papier imprimé , sans besoin de rétro-éclairage ou d'autres phénomènes LCD caractéristiques qui diminuent notre vision pendant que nous fixons nos yeux plus longtemps.

Bien sûr, nous ne parlons de rien qui n'est également présent dans aucun autre lecteur de livre électronique . L'écran Papyre 6.1 vient, pour ainsi dire, avec les bases et peu exigible . Sans aller plus loin, il ne peut représenter que les couleurs des images que nous saisissons (il accepte les formats classiques pour les photos et images tels que JPEG, BMP et GIF ) en quatre niveaux de gris . Actuellement, on peut trouver d'autres modèles avec 8 et 16 niveaux, même s'il est également vrai qu'ils sont plus chers.

La couleur est toujours absente de tous les lecteurs de livres électroniques , mais dans le cas de ce Papyre 6.1, les quatre niveaux la limitent dans la limite . En pratique, on ne percevra qu'avec des croquis de gradation suffisants, des illustrations très simples comme celles qui accompagnent certains romans ou des vignettes colorées très simples comme celles du maître Forges . Mais oui, pour afficher du texte avec des caractères noirs sur un fond clair , ce que recherchent la plupart des utilisateurs de ces ordinateurs, cela fonctionne parfaitement (tant que nous n'avons pas de problèmes avec le fichier source, comme nous le verrons plus tard).

De plus, le Papyre 6.1 n'inclut pas un autre des avantages que l'on constate ces derniers temps dans d'autres modèles: l'écran tactile, pour écrire à main levée avec un stylet et d'autres utilisations. Comme nous l'avons dit plus haut, c'est un écran basique au sein de sa catégorie , bien plus limité que ce que l'on peut trouver dans des appareils tels que l' IREX DR 1000S ou l' iLiad 2 , qui en plus de ces fonctions comprennent également un écran beaucoup plus grand. Bien entendu, ces modèles coûtent plus du double de celui de ce Papyre 6.1 .

papyre03

Pages et séparateurs, mais virtuels

La vérité est qu'un écran tactile aurait rendu la manipulation des fonctions de ce Papyre 6.1 beaucoup plus facile et intuitive , que nous contrôlons essentiellement avec les touches que vous voyez plus en détail dans l'image ci-dessus (à part le bouton marche, arrêt et redémarrage, situé sur le dessus de l'équipement et les commandes de volume, qui sont sur le côté droit). Les plus couramment utilisées sont les deux flèches qui nous permettent de sauter d'une page en avant ou en arrière , que l'on peut voir sur le côté gauche du cadre de l'écran. Cela avec de simples touches, car si nous les laissons enfoncées, nous parcourrons les pages dix par dix .

Le bouton circulaire à droite est divisé en un bouton Retour (il ne sert pas à aller à la page précédente, mais pour quitter le fichier ou le menu dans lequel nous nous trouvons) et un bouton OK , dont la mission est d'afficher dans le coin A gauche de l'écran un onglet d'options, qui change en fonction de ce que nous faisons : dans un document texte, il nous permet d' aller au début ou à la fin du document ou sur une page spécifique ; Dans les menus généraux où apparaît la liste des fichiers, nous pouvons les réorganiser de différentes manières ou accéder au menu Paramètres , par exemple.

Ensuite, nous avons les boutons numériques , qui servent d'abord de raccourcis vers les options et les documents . Par exemple, après avoir appuyé sur la touche OK pour afficher les options comme nous le voyons dans l'image ci-dessus, chaque option est identifiée par un numéro. Logiquement, il faudrait appuyer sur le bouton numérique correspondant pour entrer l'option souhaitée.

Si nous visualisons le menu principal du Papyre 6.1 , qui nous montre par défaut les dossiers enregistrés sur la carte mémoire SD , nous voyons que chacun est accompagné d'un numéro à gauche. Nous appuyons sur le numéro correspondant au dossier spécifique et, après quelques secondes d'attente, nous verrons les fichiers qu'il contient. Une fois à l'intérieur, nous effectuons le même processus pour ouvrir le document souhaité. Dans la séquence d'images suivante, nous vous montrons le processus, en marquant en jaune les touches numériques sur lesquelles nous avons appuyé.

papyre04

De plus, toutes les touches numériques du Papyre 6.1 ont des fonctions supplémentaires. Si nous lisons un livre sur votre écran, nous pouvons appuyer sur 1 à 5 pour saisir une marque sur la page où nous sommes . Cela fonctionne comme le séparateur classique pour les livres papier , bien que l'équipement lui-même mémorise toujours la dernière page que nous avons vue de chaque document avant de le quitter , pour le charger sur cette page la prochaine fois que nous l'ouvrons.

Les marques seraient donc des séparateurs supplémentaires , au cas où nous voudrions marquer des pages importantes pour d'autres raisons. Dans chaque livre, nous pouvons entrer cinq marques différentes , et pour y accéder directement, appuyez simplement sur la touche 6 et choisissez celle que vous voulez . Pour supprimer les marques, nous devrions marquer la même clé avec laquelle nous marquons la page pendant que nous sommes sur ladite page marquée (désolé pour la dérivée ).

La touche 7 sert à accéder directement à l'index du document (s'il en a un , comme avec le guidage de l'utilisateur que Papyre 6.1 porte dans sa mémoire interne) et la touche 8 sert à étendre le zoom (au plus quatre augmentations selon le document, en plaçant l'image en position paysage pour mieux profiter de la largeur). Enfin, les touches 9 et 0 ont la même fonction que les flèches: se déplacer entre les pages .

Comme nous l'avons déjà dit, un écran tactile dans lequel il suffisait de cliquer sur des dossiers et des documents pour les ouvrir aurait été beaucoup plus pratique et intuitif. Mais après une courte période d'apprentissage, l'utilisation des touches est facile. Le chargement des pages peut être un peu lent , mais c'est un inconvénient courant dans tout lecteur de livre électronique . Concernant la compatibilité, le Papyre 6.1 peut fonctionner avec des formats courants tels que PDF, DOC ou TXT .

Foutus accents

Maintenant, remplir votre mémoire avec n'importe quel type de fichier ne suffit souvent pas. Tous les fichiers PDF et DOC ne sont pas destinés aux écrans à encre électronique , nous pouvons donc trouver des textes complètement illisibles en raison de la taille de la police (même en zoomant au maximum) et, dans le pire des cas, des caractères mal interprétés par le Papiyre 6.1 . Quelque chose qui est arrivé à plusieurs reprises apparaissent quand une tique (par exemple, des mots comme la transgression, ou gommier vous affiché sur l' écran sans la voyelle prononcée, restant à « rebeli'n » , « 'rbol » ou « enc'as » ) .

Certains inconforts qui, dans certains cas, peuvent être résolus avec un programme de conversion (sur cette page, vous pouvez télécharger des versions pour Windows , Mac et Linux ). C'est un logiciel d'application très léger, rapide et simple (et bien sûr totalement gratuit ). Comme nous pouvons le voir dans la capture d'écran de l'interface, nous écrivons manuellement le titre du livre, le recherchons sur l'ordinateur ou sur le Web, et choisissons le format de sortie. Nous pouvons modifier les dimensions dans lesquelles nous voulons qu'il soit converti, mais le programme a mémorisé des mesures conçues pour que nous puissions voir le texte sur l'écran Papyre 6.1 .une bonne taille. Et il fait tout cela en quelques secondes .

Le problème est que, même à travers le programme de conversion, nous pouvons trouver des cas comme celui de la photo ci-dessus. On y montre une image du roman "Yo, robot" d' Isaac Asimov reconverti à travers le programme. Comme nous l'avons observé, les erreurs d'interprétation dans les lettres avec des accents sont excessives, au point d'atteindre une lecture illisible. Et que, auparavant, nous avions présenté le roman tel qu'il était, et cela ressemblait à ceci:

papyre05

Dans ce cas précis, le Papyre 6.1 lisait correctement le fichier PDF «brut», mais la taille de la police était trop petite et nous devions zoomer le plus possible, en plaçant le texte en position paysage . Avec le programme de conversion, nous avons essayé d'obtenir une taille de police appropriée pour lire avec l'écran en position normale, mais le remède était pire que la maladie.

Pour être honnête, il faut noter que nous avons testé l'appareil avec une vingtaine de romans , à la fois au format PDF et DOC, et ce cas précis a été le seul dans lequel le convertisseur nous a joué un tour . Mais il semblait juste de le souligner, car dans la pratique, cela implique qu'il y aura des fichiers que nous ne pouvons lire que via le convertisseur et d'autres que nous ne pouvons lire que dans leur format d'origine , avec tous les problèmes de taille et de lisibilité possibles dans ce dernier cas.

Outre les possibilités de l'écran, le Papyre 6.1 peut également lire des MP3 . Pour cela, nous avons une sortie casque universelle de 3,5 mm et un contrôle de volume latéral , que nous pouvons voir sur la photo ci-dessus. Il lit uniquement et exclusivement des MP3, pas de formats comme AAC ou WMA que l'on trouve dans d'autres types d'équipements. Quelque chose qui ne nous semble pas un inconvénient, puisque la norme majoritaire est couverte. De plus, dans la boîte du produit, nous trouvons des écouteurs et qui ont un autre contrôle de volume sur le câble . Un détail pour lequel il faut être reconnaissant.

Batterie très durable

Concernant l'autonomie, le grand avantage de l'encre électronique est qu'elle ne consomme de l'énergie que lorsque l'on change de page , et dans ce cas une charge complète de la batterie fournit 10000 pages . Cela implique, en pratique, une autonomie de plusieurs mois (à moins de pouvoir lire une œuvre aussi longue que "Le Seigneur des Anneaux" par jour, et même alors le Papyre 6.1 durerait plus d'une semaine). Mais l'utilisation de la musique affecte-t-elle l'autonomie de l'équipe? Logiquement, oui, mais jusqu'à un certain point .

Heureusement, la batterie 950 mAh est une très bonne marque pour un appareil qui n'affichera que du texte électronique et jouera de la musique. Lors de nos tests, nous avons passé une semaine entière à soumettre le Papyre 6.1 à des sessions de lecture et à toujours lire des MP3 pendant une heure par jour. Cela fait un total de sept heures d'utilisation intensive, pendant lesquelles une seule barre de celles indiquant l'état de charge a disparu. Autrement dit, ce n'est qu'en tant que lecteur de musique qu'il est capable de contenir jusqu'à 20 heures d'affilée , donc à la fin, tout dépendra du fait que l'utilisateur profite ou non de la sortie casque et des heures quotidiennes qu'il y investit habituellement.

Connexion obsolète

Pour ajouter du contenu à ce Papyre 6.1 , nous avons différents moyens. Si nous le connectons à l'ordinateur à l'aide du câble USB, deux périphériques de stockage externes apparaîtront . En effet, ce lecteur de livre électronique possède, d'une part, 512 Mo de mémoire interne (qui en pratique est d' environ 450 Mo ) et, d'autre part, un emplacement pour cartes mémoire SD , dans le que nous pouvons insérer la carte de 2 Go qui vient à l'intérieur de la boîte, préchargée avec 500 livres .

Le problème avec ce support de transfert est que, malheureusement, il s'agit d'un port USB 1.1 . Et c'est que le Papyre 6.1 n'est rien de plus qu'une version avec des menus espagnols du Hanlin V3, un lecteur de livre électronique fabriqué en Chine , où il est courant pour certains fabricants d'utiliser ce port obsolète pour réduire les coûts de production. La sortie est un port miniUSB et dans la boîte, nous avons un câble adaptateur USB 2.0 , mais la connexion interne de l'appareil est 1.1. 

La conséquence: transférer une chanson simple de 5 Mo prend 10 secondes . Cela signifie que, si nous voulions utiliser le câble USB pour remplir complètement la carte et la mémoire interne de ce Papyre 6.1 avec des livres et des chansons , et même en tenant compte du fait que les 500 livres et le manuel d'utilisation préchargé occupent déjà environ 30 mégaoctets, il faudrait attendre près d'une heure et demie pour que tout le processus se termine . Avec un port USB 2.0 , indispensable aujourd'hui pour que l'on s'apprête à voir l'arrivée de l' USB 3.0 , il ferait tout cela en moins de cinq minutes .

Logiquement, nous pouvons également insérer la carte SD dans l'un de ces lecteurs qui intègre déjà presque tous les nouveaux ordinateurs portables ou de bureau qui sortent sur le marché. En compensation de l'absurdité du port USB 1.1 et de la possibilité que l'utilisateur ne dispose pas de ce type de lecteur, la firme Grammata intègre dans la box Papyre 6.1 un lecteur de carte qui se connecte au port USB (cette fois, c'est 2.0 ).

papyre06

Mais pour les 450 Mo de mémoire interne du Papyre 6.1 , nous n'avons d'autre choix que de supporter le très faible taux de transfert de l'USB 1.1 . Ainsi, pour ceux qui n'ont pas de lecteur de carte sur leur ordinateur, le lecteur USB fourni dans la boîte sera un accessoire indispensable. Parallèlement, Grammata inclut également dans la boîte la carte 2 Go susmentionnée , des écouteurs , un chargeur que nous utiliserons très occasionnellement et qui utilise le câble USB comme intermédiaire, une sangle et un étui de protection au format livre , auquel à l'intérieur, nous pouvons ancrer l'appareil et ce qui compteavec un système de fermeture magnétique .

A qui s'adresse Papyre 6.1?

Quelqu'un qui veut essayer un lecteur de livre électronique pour la première fois , en particulier les amateurs de lecture qui veulent transporter toute leur bibliothèque lire et lire dans un "cahier virtuel" un peu plus lourd qu'un téléphone portable .

Points forts

Le Papyre 6.1 est une alternative aux mesures gérables, aux performances de base et à une excellente autonomie . De plus, vous pouvez opter pour des modèles en noir ou en blanc et c'est l' un des modèles les moins chers du marché , mais malheureusement cela ne veut pas dire qu'il est bon marché : il coûte 300 euros .

Cela peut améliorer

Oubliant la question du prix, nous devons clairement souligner que, aujourd'hui, inclure un port USB 1.1 dans tout type de produit est une insulte à l'utilisateur . Il serait également pratique que, pour cette version ou pour les versions futures, soit le programme de conversion, soit la gestion que l'appareil effectue des fichiers insérés sans conversion soit améliorée .

Il faut ensuite parler de la dépense nécessaire pour ce Papyre 6.1 , qui présente l'inconvénient de tout lecteur d' ebook : pour qu'il devienne un produit intéressant pour le grand public, il faut beaucoup baisser le prix . Et l'inclusion de la carte 2 Go avec la sélection de 500 livres ne justifie pas les 300 euros . Et c'est que ces types de cartes sont déjà tarifés, et sur Internet nous avons à notre disposition environ 300 000 ebooks en téléchargement gratuit.

On verrait avec de meilleurs yeux un lecteur de livre électronique qui, avec le prix de ce Papyre 6.1 , offre d'autres fonctionnalités telles que l'écran tactile, la connexion 3G intégrée ou l'accès aux pages web et aux librairies virtuelles. Mais malheureusement, c'est quelque chose qui n'est disponible que sur le Kindle 2 que nous avons évoqué au début de cette revue, un appareil qui n'est vendu qu'aux États-Unis et dont la connectivité est conçue selon les normes de l'autre côté de l'étang. En effet, ce sont quelques-unes des améliorations qui pourraient inclure une nouvelle version du Hanlin V3, mais attendront de voir si vous venez en Espagne et à quel prix .

Fiche technique

écranVizplex 6 pouces

Encre électronique 600 x 800 pixels

Noir et blanc (4 niveaux de gris)

Poids et mesures184 x 120,5 x 9,9 mm

220 gr

Processeur, RAM et système d'exploitation

Processeur Samsung Arm9 200 MHz

Mémoire RAM de 32 Mo

Linux

Espace de rangementMémoire flash interne de 512 Mo, extensible par carte mémoire SD jusqu'à 8 Go (carte de 2 Go fournie avec 500 livres)
ContrôlesBouton marche / arrêt / réinitialisation

Contrôle du volume latéral

Touches pour la page suivante / la page précédente

Bouton circulaire OK (Options) et Inverser

Touches numériques 1 à 9 multifonction

Connexions

Port MiniUSB 1.1 (pour le transfert avec l'ordinateur et la recharge de la batterie via le câble adaptateur et le chargeur fournis)

Sortie casque 3,5 mm universelle (casque fourni)

Emplacement pour carte mémoire SD externe (lecteur de carte USB fourni)

Compatibilité

Fichiers texte et image: PDF, TXT, DOC, HTML, WOL, JPEG, BMP, GIF

Fichiers son: MP3.

Programme de conversion disponible en téléchargement gratuit

Systèmes d'exploitation: Windows, Mac et Linux

Autonomie

Batterie de 950 mAh

10 000 pages

20 heures de lecture de musique environ

Prix

300 euros
+ Infos

Grammata