Ce n'est pas Lady Gaga , ni le football , ni le sexe . Le mot le plus utilisé par les jeunes hispanophones sur Facebook est JAJAJA . Ceux qui sont parvenus à une découverte aussi curieuse ont été les consultants de l'Argentine PROIA Integrated Communications , qui se sont amusés à analyser plus de 100 000 termes .
Le public cible était les jeunes de 15 à 21 ans connectés à Facebook au cours de cette année 2011 . Par exemple, le deuxième mot le plus utilisé n'est pas vraiment tel. Il s'agit en fait de l' émoticône XD, qui dénote un personnage joyeux, un rire franc et ouvert.
Il y a des conclusions vraiment intéressantes dans cette étude. Plus l'utilisateur de Facebook est jeune , plus il est susceptible de remplacer les mots par des émoticônes , comme moyen court et simple d'exprimer des humeurs . La langue des jeunes hispanophones sur les réseaux sociaux est simple, directe, avec très peu d'embellissements, largement influencée par la langue anglaise .
Les jeunes utilisent peu de mots mais les utilisent avec une grande précision , bien qu'ils préfèrent parfois se passer de mots consacrés au profit d' onomatopées comme hahaha, mmm, uhhh ou ayyy . Ils les utilisent surtout pour «retirer le fer» , compléter des blagues verbales ou montrer que certaines déclarations ne sont pas sérieuses.
Via: Sitemarca