La langue est l'un des principaux problèmes auxquels nous sommes confrontés lorsque nous allons voyager dans un pays étranger, surtout si ce n'est pas un pays anglophone. Dans cet article, nous vous présentons un total de cinq applications de traduction , que vous pouvez utiliser sur votre smartphone pour faciliter vos voyages à l'étranger.
Google Lens
Google Lens est une application complète développée par Google, que nous pouvons installer gratuitement sur notre smartphone Android. L'un de ses utilitaires les plus pratiques pour les voyageurs est la possibilité de traduire des textes en temps réel en utilisant uniquement la caméra de notre mobile.
Cette technologie a été développée par l'application Word Lens, rachetée il y a quelques années par Google, intégrant cette fonctionnalité intéressante au sein de Google Lens. Comme tous les services de traduction automatique, la syntaxe et la grammaire sont loin d'être parfaites , mais c'est une bonne option que nous avons lorsque nous voyageons.
Parlez et traduisez
Speak and Translate est un autre outil de traduction qui ne sera pas assez utile. C'est une application que nous pouvons utiliser pour traduire automatiquement des enregistrements audio . Leur service fonctionne dans plus de 100 langues, il nous sera donc assez difficile de ne pas trouver celle dont nous avons besoin.
C'est une application payante, mais elle nous offre une version gratuite, qui nous permettra de traduire un nombre limité d'enregistrements vocaux. Pour leur fonctionnement, ils utilisent des serveurs Microsoft , qui sont parmi les plus avancés.
je traduis
Nous continuons avec iTranslate, une autre excellente application que nous pouvons utiliser pour traduire des textes et des enregistrements audio de manière très confortable. Dans ce cas, il prend en charge 90 langues , il sera donc notre compagnon idéal lorsque nous planifierons un voyage à l'étranger.
Il a une fonction très intéressante qui vous permet de relier deux téléphones , de cette façon nous pouvons parler à une autre personne, et que l'application se charge de traduire la conversation en temps réel.
La version gratuite a des fonctionnalités assez avancées, comme un dictionnaire de synonymes et d'antonymes, et différents dialectes. La version Pro va plus loin avec les possibilités de traduction de textes avec la caméra mobile, un mode de fonctionnement hors ligne, la possibilité de choisir une voix masculine ou féminine, et la traduction de messages vocaux.
Traducteur Microsoft
Microsoft Translator est une application de traduction développée par Microsoft, qui nous offre de nombreuses possibilités gratuitement. Vous pouvez utiliser cette application pour traduire à la fois des messages vocaux et des messages texte, sur votre mobile ou sur l'ordinateur.
Il prend en charge un total de 60 langues et permet de partager les traductions par texte, e-mail ou sur les réseaux sociaux. Dans le cas des traductions vocales, vous pouvez les écouter à trois vitesses différentes pour faciliter la compréhension, ce qui sera très utile si vous êtes dans un endroit assez bruyant.
Son algorithme avancé est également chargé de trouver des traductions alternatives et d'analyser la signification des mots . De cette façon, vous pouvez choisir entre les synonymes qui correspondent le mieux aux expressions les plus courantes.
Traducteur de Google
Bien sûr, nous ne pouvons pas oublier Google Translate, qui est certainement le service de traduction automatique le plus utilisé et le plus populaire au monde. Les caractéristiques les plus importantes de cette application sont la prise en charge de 103 langues dans les textes écrits , l'intégration avec d'autres applications pour pouvoir traduire rapidement, et la possibilité de traduire entre 59 langues sans connexion Internet.
Il est également compatible avec la technologie de reconnaissance optique, de sorte que nous pouvons utiliser la caméra mobile pour traduire automatiquement du texte en 38 langues . Dans le cas des conversations vocales, vous pouvez effectuer des traductions bidirectionnelles entre 32 langues.